woensdag 4 maart 2015

Muren, poorten, torens e.d. deel 2



Wat zien we in werkelijkheid?
Een eerste impressie.

OVERZEE in Sardinië.

Heel soms komen we overzee een geheel andere bouwstijl tegen, zoals een cyclopische muur te Nora tegenover Cottellazza op Sardinië. De muur omsluit de tofet. Je denkt, dat het een Nuraghen-bouw is, maar het is toch echt Fenicisch en gemaakt in de 7e eeuw v.C.
« Pour ce qui concerne les murailles, le meilleur exemple est Monte Sirai, parce que ce site a été très soigneusement fouillé et qu’il s’agit d’une forteresse, dont d’une installation particulièrement significative. Mont Sirai a une enceinte extérieure, qui utilise les blocs de roche du sommet de la colline en les complétant avec des pierres disposées régulièrement, et une enceinte intérieure, avec des défenses en profondeur culminant dans une puissante tour centrale ou donjon. D’autres forteresses, repérées récemment à l’intérieur de l’île Sardaigne, révèlent deux systèmes défensifs : l’un avec des tours quadrangulaires saillant à intervalles régulièrs, l’autre à crémaillère, avec des saillants successifs. »

Het is echter niet overal zo duidelijk, zoals hierboven is geschetst. Meestal begint het met vrij primitieve muren.
Cerro del Prado op de zuidkust van Spanje bij Gibraltar heeft zijn vrij primitieve muur.
Het meeste is opgeslokt door de olie-industrie, maar er is nog een klein stuk van over.
BK 4. Carthage: A Mosaic of Ancient Tunesia (Khader/Soren), blz 112.
“Punic architecture used modest materials: small buildings stones, mud bricks, baked bricks, baked or pressed earth, cut stones and columns. To hide the poor quality of the material, the walls were often covered with a layer of hard stucco and then painted: the colors encountered are white, red and gray. Different materials are sometimes used together; in the foundations of a wall, we have uncovered small building stones and baked bricks covered with a thick and solid layer of stucco. Some are built entirely of mud brick.” M.Fantar.

Het vestingwerk van Alarcon nabij Torre del Mar in Zuid-Spanje is een mooi voorbeeld van vrijwel onbewerkte stenen, die op een stevige ondergrond min of meer op een hoop zijn gegooid. Het geheel werd bij elkaar gehouden door de wat grotere stenen aan de buitenkant te plaatsen.
Doorsnede van de muur te Alarcon. Hij is van zandsteen in de ondergrond en erbovenop komt de leisteen.





What we see in reality?
A first impression.

OVERSEAS in Sardinia.

Very occasionally we come to see overseas a completely different style such as a  cyclopean wall opposite to  Cottellazza at Nora in Sardinia. The wall encloses the tophet. You think it's a Nuraghe-building, but it's really Phoenician and made in the 7th century BC
"As for the walls, the best example is Monte Sirai, because this site has been carefully researched and it is a fortress, a particularly significant installation. Mount Sirai has an outer enclosure, which uses blocks of rock from the top of the hill complementing with stones arranged regularly and an inner enclosure with deep defenses culminating in a powerful central tower or dungeon. Other fortresses recently identified within the island Sardinia, reveal two defensive systems: one with square towers protruding at intervals on regular events, the other rack, with successive expulsions. »

However, it is not everywhere so clear, as has been outlined above. Usually it starts with fairly primitive walls.
Cerro del Prado on the south coast of Spain to Gibraltar has a quite primitive wall.
Most of it is absorbed by the oil industry, but there is still a small part of it.
BK 4. Carthage: A Mosaic of Ancient Tunesia (Khader / Soren), p 112.
"Punic architecture used modest materials: small buildings stones, mud bricks, baked bricks, baked or pressed earth, cut stones and columns. To hide the poor quality of the material, or at the walls were covered with a layer of hard stucco and then painted: the colors is encountered are white, red and gray. Different materials are sometimes used together; in the foundations of a wall, we have uncovered small building stones and baked bricks covered with a thick and solid layer of stucco. Some are built entirely of mud brick. " M.Fantar.

Fortification Alarcon Torre del Mar in southern Spain is a good example of virtually raw stones, on a solid surface more or less thrown together. The whole was held together by the larger stones to be placed on the outside.
We have a cross-section of the wall in Alarcon. He is of sandstone in the subsoil and on top comes the slate.